Professor Mathew Thompson: "the important part is always being able to allow a little bit of ma

After completing graduate school in the States, I came to do research in Japan where I met my wife one night at a Halloween party. We were introduced to each other by a mutual friend, one of my best friends from graduate school, actually. Turns out, my current wife and I used to go to the same school! That gave us an excuse to talk, so we ended up talking all night and I asked her out at the end of it. A year later, we were married. The funny thing is that mutual friend almost didn't go to the party! She was wearing a kimono that day and spilled something on it so she almost went home.

Life seems to be made out of these little coincidences that can't be planned. I'm afraid it's going to sound a lot cornier than I intend to, but "the important part is always being able to allow a little bit of magic into your life; this sort of belief that something interesting could happen, and if it does,then you should go with it. Always be optimistic in that sense, because you just never know.

---

アメリカの大学院を卒業した後、研究をしに日本に訪れた際に参加したハロウィンパーティーで、私は妻と出会いました。共通の友達である私の大学院の親友に紹介をされたのがきっかけでした。その時初めて、私と妻が同じ大学院に通っていたことを知って話が盛り上がり、気づいたら朝になっていました。その後、迷いなく彼女をデートに誘い、その1年後には結婚をしました。実は、妻と出会った日、共通の友達は着ていた着物を汚してしまい、パーティーに行くか迷っていたみたいです。もし行かなかったとしたら、私と妻は話すきっかけが生まれなかったかもしれません。だからこそ、人生はこんな偶然がいくつも積み重なっていると、私は感じています。少しベタかもしれませんが、「常に少し魔法にかけられていることが大事なんだと思います。何か面白い事が起きるんじゃないかと信じ、本当に何か起きた時は流れに身をまかせるべきだと思います。人生は次何が起きるかわからないから、心配するより楽観的な方が幸せになれると信じています」。

--マシュー・トンプソン教授　国際教養学部　アメリカ