Tae Hyun & Makha: "Fall down 7 times, get up 8 times."

T: We were always talking about how “We gotta quit the team!” (laughs) It’s just so much work. We first meet up at 10 PM, warm up, practice for an hour and a half, and then have another meeting. It’s almost 3 AM by the time we finish!

M: Yeah, it’s a lot of dedication. I did actually consider quitting last November when I had a spine injury. I decided to stay though, since it was my last year.

T: In my case, I had a pretty serious knee injury, and I even had an operation. I didn’t want to stop, but I had to quit the team because the doctor told me I should rest for a year.

M: It sounds rough, but stuff like this happens all the time in hockey because it’s a contact sport. It’s not ping pong! (laugh) Even so, we still keep playing. There’s a common saying: “Fall down 7 times, get up 8 times.” You learn from your mistakes and experiences to become a better person. It’s important to keep doing what you want to do.

T: For me, I think about strength and honor. I want to be strong, and I also want to respect and be respected by the people around me. I agree with what my teammate says: I think the only way to find your passion is to keep trying because no one’s going to achieve that for you.

---

T：いつも「辞めたいね（笑）」と二人で言っていました。午後１０時に集合し、ワォーミングアップ、一時間半の練習、ミーティング、気づくと午前３時とかなりハードです。

M：このハードな練習をこなすのには献身さが必要です。去年の11月頃、背骨の怪我で一度は辞めようかと…でも最後の年だったので続けることにしました。

T：私の膝の怪我は致命的で手術を受けなければなりませんでした。私自身続けたかったのですが、医者に一年の休養が必要と伝えられ、部活を辞めざるを得なかったのです…

M：でもこのような怪我はよくアイスホッケーでは起こります。体当たりでゲームが成り立つスポーツだからです。「七転び八起き」失敗から人は学び、経験を積む、だからこそ続けることが大切です。

T：強さと名誉を大切に。周りの人への尊敬、そして強くなり尊敬される存在になりたいです。マカが先ほど言ったように、何事にもチャレンジし続けることで自分のやりたいことが見えてきます。他の誰も代わりには探してくれませんから。

アイスホッケー部 テヒョン・ケビン・ファン、国際教養学部、韓国（左）＆　マカ・チョチワニッチ、国際教養学部、タイ（右）