Dean Nakano Koichi: "I never felt truly at home anywhere in some ways."

I never felt truly at home anywhere in some ways. My first aspiration was to become a novelist when I was a child. I loved reading books, novels. I was interested in literature, a bookish type in that regard. That’s my more humanities side of things. But probably because of my experience in Europe when I was child, I had interest in politics. I was the only Asian boy in Europe back in the 1970s when I was in primary school in Geneva. That was really a formative experience. We’re talking about the late 1970s, and an East Asian boy at a local school was not heard of. There were, of course, some bullying, teasing, and cultural differences. Initially, I also couldn’t speak French, it was hard. I guess that kind of experience pushes you a little to think about politics, justice, rights, and society in general. Growing up, I was wondering if I should pursue a sort of a more literary career or whether politics. But then eventually, when I was in middle school, I thought that maybe becoming a scholar was a good way to form a career.

---

私は自分の居場所を見つけられませんでした。小さい頃の夢は小説家になることでした。読書が大好きで、文学に興味を持っていました。それが私の人文的な一面を作っているものです。 その他、幼い頃のヨーロッパでの経験があったため政治にも関心を持っていました。当時私が小学生だった1970年代のジェネヴァの小学校では、私がたった1人の日本人でした。この経験こそが今の私を形成しています。1970年代後半は、東アジア出身の少年が学校にいることは珍しく、文化の違いによるいじめやからかいもありました。最初の頃はフランス語も難しくて話せませんでした。しかし、このような経験が政治、正義、権利や社会について考えることを後押ししてくれたと感じています。昔は将来文学に関するキャリアを持つか政治学に関するキャリアを持つか悩んでいました。しかし中学生の頃、自分は学者になることが自身にとって良いと感じ、今に至ります。