Sakurako Suzuki: "My family is my pride, and I bet everyone else’s the same!"

I never fight with my parents, except for this one time...

Freshman year, I got my dream part-time job at a TV station. The problem was they required overnight work, so I had to leave the dorm after only 3 months of living there. I was lucky to have parents who let me do pretty much anything, so I thought convincing them would be easy. But to my surprise, my dad gave me a firm no. It felt like he was hindering me from pursuing my dreams, and I c...ouldn’t understand why. At the heat of the moment I said, “I never asked you to care!” which I regret to this day...

Now, I appreciate my parents putting me in a dorm, but as much as I love it here, I try to visit them back home in Shizuoka whenever I can. I even scheduled to have no classes on Friday’s to spend more time there. My friends might think it’s so I can go out on weekends, but it’s really because I’m afraid I will never be able to give back if I don’t start now. My family is my pride, and I bet everyone else’s the same!

---

私全然普段から親と喧嘩しない方だけど、一回親とすごい喧嘩したことがあって… 大学一年の時、テレビ局でバイトしたくて勝手に面接行ったら受かって。泊まり込みもあるバイトだったから寮入って３ヶ月も経ってなかったのに、出させて欲しいって親に言ったの。今まで何でもやっていいよって親に言われてきたからいつも通り「あ、いいよ分かった」っていう答えが返ってくるって思ってたら、お父さんが猛反対して「絶対寮出るのはダメ」って。お父さんの一言で夢を諦めなきゃいけないのがどうしても嫌で、悔しくて、泣いてものすごく反抗した。

今思ったら、真剣に私のことを思って安全面とか考えて入れてくれたのに、私その時「そんなこと頼んでない」って八つ当たりで言っちゃってそのことは今でもすごく後悔してて...

今は寮に入れてくれてありがたいって思ってます。だから、時間を見つけては実家の静岡に帰るようにしてて、金曜日を全休したのもそのためです。友達には遊ぶために全休にしたんだろうって思われるかもしれないけど、実は家族と過ごす時間を大切にしたいから。そしてなにより今から親孝行しないと間に合わないぐらい、いつもお世話になってるから。無条件に自分を愛してくれて、帰る場所を作ってくれている。もちろん色々な家族の形があると思います。でも、本当は私だけじゃなくて多分みんなも家族が一番のはずって信じてます。

-- 鈴木櫻子　新聞学科　日本