Yasue Kurauchi: "If you prepare well and concentrate on that passion, you learn to cherish your

Last year, I took a one year break from university and attended a vocational school for photography. My mother was against it at first, but the feeling that I got when I took pictures was just unforgettable. I knew that I would regret it if I didn’t do it, so I convinced her in the end. The one year at the vocational school in which I devoted myself solely to photography gave me confidence. Because I could work this hard on photography, I realized that I could work hard on other things as well. This enabled me to focus more on my studies when I returned to university.

I think it’s really important to be honest with yourself, especially if you have something that you can be crazy about or dedicated to. If you prepare well and concentrate on that passion, you learn to cherish your own life, and that was photography for me. The phrase “cherish your life” is actually from my mother. Part of the reason why I decided to enroll in a vocational school might have been because of these words. I have no regrets about the year that I became genuine about my feelings and desire to take photos. Photography is, has been, and will be like a friend who’s always there for me.

---

去年、大学を１年間休学して写真の専門学校に通いました。当初、母には反対されましたが、写真を撮った時の衝動感がどうしても忘れられなくて、今これをやらないと絶対に後悔すると思って、もはや意地で母を説得しました。専門学校では、ひたすら写真のことだけを考えて、１年間きちんと写真と向き合いました。そうしたら自然と、写真を頑張れたから、他のことも頑張れるという自信が生まれたんです。だから大学での勉強もとても楽しくなりました。夢中になれることや好きなことがあるなら、まずは自分の気持ちに正直になることが大切だと思います。そして力を溜めて、やるときには集中してやるんです。きっとそれが人生を大事にするということです。私にとってはそれが写真でしたね。“人生を大切にしなさい”というのは、実は母からの言葉です。専門学校に通うのを決めたのも、この言葉があったからかもしれません。撮りたいという自分の気持ちに素直になった1年前に、後悔は一切ないです。私にとって写真は、今までもこれからも、信頼できる友達のような存在です。

- 蔵内 靖恵　総合グローバル学部　写真部